BREVE RESUMEN HISTÓRICO:
De acuerdo con una resolución oficial, el Club Alemán de Perros Pastores Alemanes (Verein für Deutsche Schäferhunde / SV, Augsburg) con sede en Augsburg, miembro de la Federación Canina de [VA Lasso di Val Sole, Own. M. Fimpel - Breeder Luigi Degiorgi, CH-Biasca] (Verband für das deutsche Hundewesen, VdH), asociación fundadora de la raza, es responsable del estándar del Perro Pastor Alemán. Éste estándar, basado sobre las propuestas de A. Meyer y von Stephanitz, fue desarrollado originalmente en la primera reunión de miembros de la sociedad en Frankfurt/Main el 20 de septiembre de 1899. Enmiendas al estándar fueron hechas durante la VI reunión de miembros de la sociedad el 28 de julio de1901, durante la XXIII reunión de miembros en Colonia el 17 de septiembre de 1909, la Junta Directiva y el Comité de Asesores en Wiesbaden el 5 de septiembre de 1930 y en la reunión de la Junta Directiva y Comité de Cría del 25 de marzo de 1961. El estándar fue revisado y adoptado por la Unión mundial de perros Pastores Alemanes (Weltunion für Deutsche Schäferhunde, WUSV) el 30 de agosto de 1976 y nuevamente revisado y catalogado como fue resuelto por la Junta Directiva y el Comité de Asesores el 23 y 24 de marzo de 1991. El perro Pastor Alemán, cuya crianza planeada y reglementada se inició en el año 1899, después de la fundación del S.V., fue originalmente desarrollado por cruce con perros pastores disponibles en Alemania del Sur y Central, con la meta final de crear un perro de utilidad versátil altamente apropiado para trabajos muy exigentes. Para lograr este objetivo, el estándar del perro Pastor Alemán fue desarrollado enfatizando una estructura física correcta y particularmente un temperamento estable y un buen carácter.
APARIENCIA GENERAL:
El perro Pastor Alemán es un perro de tamaño mediano, levemente estirado de cuerpo, fuerte, de buena musculatura, con huesos secos y de estructura general firme.
PROPORCIONES IMPORTANTES:
La altura de la cruz en los machos: 60 - 65 cm. en las hembras: 55 - 60 cm.
La longitud del cuerpo sobrepasa la medida de la altura de la cruz por aproximadamente 10 - 17%.
TEMPERAMENTO Y COMPORTAMIENTO:
El perro Pastor Alemán es de temperamento equilibrado, con nervios firmes, seguro de sí mismo, totalmente desenvuelto y (excepto cuando es provocado) totalmente benigno; al mismo tiempo debe ser atento y fácil de entrenar. Debe poseer valor, instinto de combate y rudeza para poder ser apropiado como compañero, guardián, perro de protección, de servicio y de pastor.
CABEZA:
Tiene forma de cuña, y es en proporción con la longitud del cuerpo (su longitud es aproximadamente 40% de la altura de la cruz), sin parecer ni tosca ni alargada.
Apariencia general: debe ser seca y moderadamente ancha en medio de las orejas. Vista por delante y por los lados, la frente es levemente arqueada y sin o con un surco mediano poco marcado. La proporción entre la región craneal y la facial debe ser de 50% a 50%. El ancho de la región craneal es casi igual que su largo. Vista de arriba, la región craneal va disminuyendo uniformemente desde las orejas hacia la nariz, dejando una depresión fronto-nasal poco acentuada e inclinándose en el hocico que tiene forma de cuña. Los maxilares superiores e inferiores están fuertemente desarrollados. La caña nasal es recta, cualquier abultamiento o hundimiento es indeseable. Los labios, de color oscuro, son firmes y bien adheridos.
REGIÓN CRANEAL:
Cráneo:
Depresión naso-frontal (Stop):
REGIÓN FACIAL:
Trufa: Debe ser negra.
Dentadura: debe ser fuerte, sana y completa (42 dientes correspondiente a la fórmula dental). El perro Pastor Alemán tiene una mordida en tijera, de manera que los incisivos superiores cubren a los inferiores en contacto estrecho. Una mordida en pinza, un prognatismo superior o inferior así como grandes espacios entre los dientes (lagunas) son faltas. Igualmente defectuoso es el alineamiento recto de todos los incisivos. Los huesos maxilares y mandibulares deben estar fuertemente desarrollados de manera que los dientes estén hondamente encajados en el arco dental.
Ojos: de tamaño medio, almendrados, colocados oblicuamente y nunca sobresalientes. Su color debe ser lo más oscuro posible. Ojos claros penetrantes son indeseables ya que afectan la expresión del perro.
Orejas: el perro Pastor Alemán tiene las orejas de tamaño mediano, erectas, abiertas hacia adelante y llevadas de manera uniforme (ni volteadas ni llevadas hacia los lados). Son puntiagudas con el pabellón dirigido hacia el frente. Orejas dobladas en la punta o caídas son defectuosas. Orejas echadas para atrás, en movimiento o en reposo, no se toman como falta.
CUELLO:
El cuello debe ser fuerte, bien musculado y sin papada. Su angulación con el cuerpo (horizontalmente) es aproximadamente de 45º%.
CUERPO:
La línea superior corre sin interrupción desde la implantación del cuello sobre la cruz bien definida y sobre la espalda muy ligeramente inclinada hasta la grupa, también levemente inclinada.
Espalda: firme, fuerte y bien musculada.
Lomo: amplio, fuertemente desarrollado y bien musculado.
Grupa: debe ser larga, inclinada ligeramente (aproximadamente 23o de la línea horizontal) y continuar hacia la línea de la cola sin interrumpir la línea superior.
Pecho: Moderadamente amplio con el esternón lo más largo posible y bien notorio. La profundidad del pecho debe tener 45-48% de la altura en la cruz. Las costillas deben ser moderadamente redondeadas. El pecho en forma de barril o plano se considera como falta.
COLA:
Llega por lo menos hasta el corvejón, pero sin sobrepasar la mitad del metatarso. Tiene el pelo más largo en su parte inferior. En reposo, la lleva colgante con una ligera curva. Cuando el perro está en movimiento o en atención, lleva la cola más alta, pero sin sobrepasar la línea horizontal. Se prohíben operaciones correctivas.
MIEMBROS ANTERIORES: Vistos de todos los lados, los miembros anteriores son rectos; vistos desde el frente, son absolutamente paralelos. El omóplato y el brazo son de la misma longitud, firmemente pegados al cuerpo por medio de una buena musculatura. La angulación ideal entre el omóplato y el brazo es de 9Oº, pero generalmente 110º.
Codos: no deben estar vueltos ni hacia afuera ni hacia adentro, estando el perro en reposo o en movimiento.
Antebrazos: vistos de cualquier lado, son rectos y paralelos entre sí, secos y bien musculados.
Metacarpo: tiene una longitud de aproximadamente 1/3 del antebrazo y forma una angulación con éste de aproximadamente 20-22º. Un metacarpo demasiado inclinado (más de 22º) o demasiado recto (menos de 20o) perjudica la capacidad de trabajo del perro, sobre todo su resistencia.
Pies delanteros: Redondeados, compactos, con dedos arqueados. Las almohadillas deben ser firmes, pero no frágiles. Las uñas son fuertes y de color oscuro.
MIEMBROS POSTERIORES: La posición de los miembros traseros, vistos de atrás paralelos uno al otro, debe ser ligeramente recogida. El muslo y la pierna son casi de la misma longitud y forman un ángulo de aproximadamente 120º.
Muslos: fuertes y bien musculazos.
Corvejones: fuertes y firmes; el metatarso está en posición perpendicular debajo del corvejón.
Pies traseros: Compactos, levemente arqueados; almohadillas duras de color oscuro; uñas fuertes, arqueadas e igualmente de color oscuro.
MOVIMIENTO:
El Pastor Alemán es un perro trotador. La angulación y longitud de las extremidades deben estar tan bien relacionadas que, sin alteración notoria de la línea superior, el perro pueda empujar la extremidad posterior bajo toda la longitud del cuerpo y alcanzar con la anterior la misma distancia. Cualquier tendencia a una sobre-angulación de las extremidades traseras disminuye la firmeza y resistencia y consecuentemente, la habilidad del perro para su utilidad. Correctas proporciones estructurales y buenas angulaciones dan como resultado un andar de largo alcance y plano sobre el suelo que da la impresión de una locomoción realizada sin esfuerzo. Cabeza echada hacia adelante y cola ligeramente alzada resultan en un trote tranquilo y fluido, mostrando una línea curva suave e ininterrumpida que va desde las puntas de las orejas sobre el cuello y la espalda, hasta la punta de la cola.
PIEL:
Debe ser holgadamente ajustada, sin formar pliegues.
PELAJE:
PELO: El pelaje correcto del perro Pastor Alemán es un pelo doble (Stockhaar) con sub pelo. El pelo externo debe ser lo más denso posible, recto, duro y bien pegado al cuerpo. La cabeza e incluso el interior de las orejas, partes anteriores de las extremidades, pies y dedos están provistos de pelos más cortos; en el cuello, el pelo es levemente más largo y denso. En la parte posterior de las extremidades el pelo es más largo hasta llegar a las articulaciones carpianas y tarsianas. El pelaje forma "pantalón" moderado detrás de los muslos.
COLOR: Negro, negro y fuego, marrón, amarillo y hasta gris claro; totalmente negro o gris; los perros grises son matizados de negro, con manto y máscara de color negro. Se toleran pero no son deseables pequeñas manchas blancas discretas en el pecho, así como colores muy claros en las partes internas. En todos los tipos de color, la trufa debe ser negra. Perros sin máscara, ojos claros y de expresión penetrante, manchas claras o blanquecinas en el pecho y en las partes internas, como también uñas claras y un color rojo-blanco en la punta de la cola son considerados como falta de pigmentación. El subpelo interno tiene un tono grisáceo claro. El color blanco no es permitido.
TAMAÑO Y PESO:
Machos:
Altura a la cruz: 60 - 65 cm.
Peso: 30 - 40 Kg.
Hembras:
Altura a la cruz: 55 - 60 cm.
Peso: 22 - 32 Kg.
FALTAS:
Cualquier desviación de los criterios antes mencionados debe considerarse como falta y la gravedad de ésta se considera en proporción al grado de la desviación del estándar.
FALTAS GRAVES:
Cualquiera desviación de la norma de perfección racial descrita anteriormente que afecta la capacidad de utilidad del perro. - Orejas: Implantación demasiado baja y a los lados, orejas dobladas, volteadas y llevadas hacia los lados, erectas sin firmeza. - Faltas de pigmentación importantes. - Firmeza general muy reducida. - Faltas dentales: Cualquier desviación de una mordida de tijera y de la fórmula de dientes, si no está incluida en las faltas eliminatorias mencionadas a continuación.
FALTAS ELIMINATORIAS:
- Debilidad de carácter, perros mordedores y débiles de nervios.
- Perros con defectos desfigurando las orejas o la cola.
- Perros con malformaciones.
- Perros con faltas de dientes: un premolar 3 y un diente adicional, o un colmillo, o un premolar 4 o un molar 1, respectivamente molar 2, o un total de tres dientes o más faltantes. - Perros con defectos en los maxilares: más de 2 Mm. de prognatismo superior. - Prognatismo inferior. - Mordida de pinza en toda el área de los incisivos. - Perros de tamaño mayor o menor de 1 cm. - Albinismo. - Color blanco del pelo (aunque tenga ojos y uñas oscuras). - Pelo semilargo (largo, suave, que no se adhiere bien al cuerpo, con mechones en las orejas y extremidades, y con mechones hacia abajo en calzones y cola). - Pelo largo (capa externa larga y suave sin lanilla interna, que en la mayoría de los casos forma una raya central sobre el dorso, mechones o flecos en las orejas, extremidades y cola.)
N.B.:
Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
English
Short Historical Overview
In accordance with the official provisions of the German Shepherd Dog Club (SV) e.V., located in Augsburg, a member of the Federation of Dog Clubs in Germany (VDH) is the founding organization of the German Shepherd Dog and therefore, responsible for the breed standard. Work on this document was begun at the first membership meeting in Frankfurt/M on September 20, 1899 and is based on proposals by A. Meyer and v. Stephanitz. Additions and revisions to the standard were made as follows: membership meeting on July 28, 1901; 23rd membership meeting on September 17, 1909 in Koln; Board and Executive Committee Meeting on September 5, 1930 in Wiesbaden, and the Breeders Committee and Board Meeting on March 25, 1961 in conjunction with the WUSV (World Union of German Shepherd Clubs) and during the WUSV Meeting on August 30, 1976 where the standard was agreed upon, revised, and approved by the Board and Executive Committee on March 23 and 24, 1991.
Planned breeding activities began after the inception of the SV in 1899. The German Shepherd Dog was developed from herding dogs in service during that time in Middle and Southern Germany. The goal was to produce a high-performance working dog. To accomplish this goal, the Breed Standard of the German Shepherd Dog was created. This document addresses both physical qualities as well as character attributes.
General Appearance
The German Shepherd Dog is medium sized, slightly longer than tall, strong and well muscled, bone is dry, the whole dog presenting a picture of firmness.
Important Measurements
Height at the withers for males: 60 - 65 cm, bitches: 55 - 60 cm. Length of torso exceeds height at the withers by 10 - 17%.
Character
The German Shepherd should appear poised, calm, self confident, absolutely at ease, and (except when agitated) good natured, but also attentive and willing to serve. He must have courage, fighting drive, and hardness in order to serve as companion, watchdog, protection dog, service dog, and herding dog.
Head
The head is wedge-shaped and in harmony with the dog’s size (length app. 40% of height at the withers) without being coarse or overly long. The head should appear dry, and moderately wide between the ears. Seen from the front and side, the forehead is only slightly domed, the center furrow is either absent or only slightly visible. The length ratio of skull to face is 50 : 50%. Skull width approximately equals skull length. Seen from above, the skull slopes into a wedge-shaped muzzle. The stop should not be pronounced. Upper and lower jaws are strong, the bridge of the nose should be straight, not a Roman nose or dish-faced nose. Lips are taut, well closed and of dark color.
The Nose
The nose should be black.
Teeth
The teeth must be strong and complete in number (42 teeth as per formula). The German Shepherd has a scissor bite, where the upper incisors must meet the lower incisors in a scissor grip. Level bite, overshot and undershot teeth are faulty, as well as widely spaced teeth. A straight incisor tooth line is also faulty. Jawbones must be well developed, to permit deep rooting of the teeth in the gum.
The Eyes
The eyes are medium sized, almond-shaped, set slightly oblique and not protruding. The color should be as dark as possible.
Ears
The German Shepherd has medium-sized, upright ears which are carried erect and perpendicular to one another, pointed and open to the front. Tipped ears and hanging ears are faulty. Laid-back ears are not faulty when the dog is in motion or resting.
Neck
The neck is strong, well-muscled, and clean cut (without folds of loose skin). The angle of neck to torso is approximately 45 degrees.
Body
The top line extends from the point where the neck meets the skull past the well developed withers and the gently downward sloping back to the slightly sloping croup without a visible break. The back is firm, strong, and well muscled. The loin is broad, well developed, and strongly muscled. The croup should be long and have a slight downward slope (approximately 23 degrees from horizontal) and should merge smoothly into the tail set.
Chest
The chest should be of moderate width, the underchest long and pronounced. Chest depth should be approximately 45 to 48% of height at the withers. The ribs should be moderately sprung. Barrel shaped or flat ribs are faulty.
Tail
The tail reaches at least to the hock joint, but not past the halfway point of the hock itself. The coat is slightly longer on the underside of the tail. The tail hangs in a soft, saber-like curve. When the dog is excited or in motion, the tail is somewhat raised, but should not reach past the horizontal line. Surgical corrections are not permitted.
Limbs
Forelegs
Seen from all sides, the forelegs are straight and absolutely parallel when viewed from the front.
Shoulder and upper arms are of equal length. Both are held snugly to the body by strong muscles. Angulation of shoulder blade to the upper arm ideally is 90 degrees, but up to 110 degrees is permissible.
Elbows may not turn out when the dog is standing or in motion or be pinched inward. The lower legs viewed from all sides are straight and absolutely parallel, dry, and well muscled. The pastern measures about 1/3 of the forearm length and is angled 20-22 degrees to the foreleg. Pasterns with an angle of more than 22 degrees or very steep pasterns (less than 20 degrees) reduce working capability especially, endurance.
Paws
The paws are rounded, tight, and arched. The soles are hard, but not brittle. The nails are strong and dark.
Hind Legs
The rear legs have a pronounced rounded knee or turn of stifle which projects the dog's rear quarter well behind the point of the pelvis. Seen from the rear, the hind legs are parallel to one another. Upper and lower thighs are of approximately the same length and form an angle of 120 degrees. Thighs are strong and well muscled.
The hock joint is strong and dry and the hock stands upright under the joint.
Paws
The paws are tight, slightly arched, the balls of the feet are hard and dark, nails strong, arched, and dark.
Gait
The German Shepherd is a trotting dog. Length and angulation of front and rear legs must be in proper proportion to one another to permit the dog to move the rear leg underneath the body, matching the reach of the rear legs with that of the front legs and at the same time, keeping the topline over the back relatively undisturbed. Any tendency for over-angulation of the rear reduces firmness and endurance of the dog and therefore, working capability. Correct body proportions and angulation result in a ground-covering gait which moves close to the ground and conveys the impression of effortless movement. With the head held slightly forward and the tail slightly lifted, the dog trotting evenly and smoothly, we see a softly moving topline which flows without interruption from neck to tail tip.
Skin
The skin covers the body loosely, but without folds.
Coat
Coat Characteristics
The correct coat for the German Shepherd is a stock coat (outer and under coat). The top coat should be as tight as possible, straight, coarse, and clinging closely to the undercoat. The head, including the inside of the ears, the front of the legs, the paws, and toes have short hair. Neck hair is longer and thicker. On the rear side of the legs, hair length increases downward to the pastern and hock. The rear of the thighs is covered show moderate "pants".
Pigment
Black with reddish brown, brown, tan to light-grey markings. Solid black, grey with darker overcast, black saddle and mask. Inconspicuous small white chest markings, as well as lighter pigment on the inside of the legs is permitted, but not desirable. All dogs, no matter what their color, must have black noses.
Missing mask, light to white markings on the chest and inner leg sides, light toenails, and a red tail tip are signs of faulty pigmentation. Undercoat has a slight grey cast. White is not permissible.
Size/Weight
Males: Height at the wither 60 cm to 65 cm
Weight 30 kg to 40 kg.
Females: Height at the wither 55 cm to 60 cm
Weight 22 kg - 32 kg
Testicles
Visual inspection must show two normally developed testicles fully descended into the scrotum.
Faults
Any deviations from the above listed points are considered faults. Points deducted must be in accordance with severity of the deviation.
Severe Faults
Deviations from the breed characteristics described above which compromise the working ability of the animal.
Ear Faults: ears set too low, tipped ears, overset ears, and soft ears.
Considerable lack of pigment.
Firmness strongly compromised.
Faults of Dentition:
All deviation from scissor bite and number of teeth, unless they are disqualifying faults.
Disqualifying Faults
a) Character weakness, nervous biters, and dogs with a weak nervous system;
b) Dogs with documented "severe hip dysplasia";
c) Monorchids and cryptorchids as well as dogs with testicles of visibly uneven size or shrunken testicles;
d) Dogs with disfiguring ears and/or tails;
e) Malformed dogs;
f) Tooth faults as follows:
1. Missing 1 #3 premolar and one additional tooth;
2. Missing 1 canine tooth or
3. Missing 1 #4 premolar, or
4. Missing 1 molar #1 or #2 or
5. Missing a total number of 3 teeth and/or more;
g) Dogs with bite faults: overbite of 2 mm or more, or undershot; level bite;
h) Dogs that measure more than 1 cm over or under regulation size;
i) Albinism;
j) White coat (incl. those with dark eyes and nails);
k) Long stock coat (long, soft loosely fitting outer coat with undercoat, flags on ears and legs, bushy pants and bushy tail with flag on underside);
l) Long coat (long, soft outer coat without undercoat). This coat type frequently is parted along the center line of the back, has flags on ears, legs, and tail.
